Архів

Про архів

Фільтр по архіву

Рік запису

1971

1998

Тип запису

Тип носія

Дивитись списком

Архів Володимира Пержила

Невеличка, але важлива, частина культурної спадщини багатомільйонної та подекуди кількавікової української діаспори була дбайливо зібрана Володимиром Пержило і збережена командою проекту SOUND iD у найсучасніший спосіб.

Збирав і по можливості збираю фольклор, як в Україні, так і за її межами. Проте навіть не мрію видавати ці записи. Слава Богу, шо хоч записав. Хтось колись видасть.

Володимир Пержило

Відтепер за допомогою цього архіву ви можете розширити межі своїх знань про українське історичне минуле та почути автентичний голос народу – в дівочих піснях, побутових розмовах і вуличному гамірі.

47шт

аудіо-касет

67шт

аудіо-бобіни

11 шт

VHS касет

У ширшому сенсі – це привід для опрацювання досвіду вимушеного переселення та феномену суспільної пам’яті, підвищення культури критичного осмислення історії та національної ідентичності.

Скористайтеся зручною системою пошуку за різними критеріями: темами, мотивами, жанрами, обставинами виконання тощо.

  1. 1304Бобіна 14 / частина 05
  2. 2062Касета 26 / частина 01-02
  3. 2057Касета 26 / частина 01-06
  4. 2052Касета 26 / частина 01-05
  5. 2028Касета 47 / частина 11
  6. 2023Касета 47 / частина 15
  7. 2017Касета 47 / частина 06
  8. 2012Касета 46 / частина 19
  9. 2007Касета 46 / частина 09
  10. 2003Касета 46 / частина 02
  11. 1987Касета 45 / частина 27
  12. 1986Касета 45 / частина 26
  13. 1965Касета 43 / частина 28
  14. 1964Касета 43 / частина 24
  15. 1963Касета 43 / частина 13
  16. 1962Касета 43 / частина 05
  17. 1953Касета 42 / частина 35
  18. 1948Касета 42 / частина 30
  19. 1943Касета 42 / частина 28
  20. 1924Касета 42 / частина 25
  21. 1923Касета 42 / частина 18
  22. 1922Касета 42 / частина 21
  23. 1921Касета 42 / частина 12
  24. 1920Касета 42 / частина 03
  25. 1903Касета 41 / частина 02
  26. 1902Касета 41 / частина 04
  27. 1901Касета 41 / частина 17
  28. 1900Касета 41 / частина 19
  29. 1896Касета 26 / частина 02-07
  30. 1874Касета 26 / частина 02-06
  31. 1873Касета 26 / частина 01-10
  32. 1872Касета 26 / частина 01-09
  33. 1871Касета 26 / частина 01-03
  34. 1836Бобіна 58 / частина 02-10
  35. 1831Бобіна 58 / частина 03-07
  36. 1826Бобіна 58 / частина 03-08
  37. 1820Бобіна 58 / частина 02-03
  38. 1814Бобіна 58 / частина 02-02
  39. 1809Бобіна 58 / частина 02-01
  40. 1797Бобіна 58 / частина 01-04
  41. 1792Бобіна 58 / частина 01-03
  42. 1787Бобіна 58 / частина 01-02
  43. 1781Бобіна 57 / частина 01-09
  44. 1776Бобіна 57 / частина 01-08
  45. 1771Бобіна 57 / частина 01-07
  46. 1765Бобіна 57 / частина 01-06
  47. 1760Бобіна 57 / частина 01-05
  48. 1755Бобіна 57 / частина 01-04
  49. 1750Бобіна 57 / частина 01-03
  50. 1745Бобіна 57 / частина 01-02
  51. 1740Бобіна 57 / частина 02-03
  52. 1735Бобіна 57 / частина 02-02
  53. 1730Бобіна 57 / частина 02-01
  54. 1725Бобіна 57 / частина 03-03
  55. 1719Бобіна 57 / частина 03-02
  56. 1714Бобіна 57 / частина 03-01
  57. 1709Бобіна 56 / частина 02-09
  58. 1704Бобіна 56 / частина 02-08
  59. 1699Бобіна 56 / частина 02-07
  60. 1694Бобіна 56 / частина 02-06
  61. 1689Бобіна 56 / частина 02-05
  62. 1684Бобіна 56 / частина 02-04
  63. 1679Бобіна 56 / частина 02-03
  64. 1674Бобіна 56 / частина 02-02
  65. 1669Бобіна 56 / частина 02-01
  66. 1664Бобіна 55 / частина 03-04
  67. 1659Бобіна 55 / частина 03-03
  68. 1652Бобіна 55 / частина 03-02
  69. 1648Бобіна 55 / частина 03-01
  70. 1643Бобіна 55 / частина 02
  71. 1627Бобіна 44 / частина 02-10
  72. 1622Бобіна 44 / частина 02-01
  73. 1618Бобіна 44 / частина 02-07
  74. 1614Бобіна 44 / частина 02-02
  75. 1610Бобіна 44 / частина 01-06
  76. 1606Бобіна 44 / частина 01-07
  77. 1602Бобіна 44 / частина 01-10
  78. 1585Бобіна 44 / частина 01-08
  79. 1584Бобіна 44 / частина 01-09
  80. 1583Бобіна 44 / частина 01-11
  81. 1555Касета 26 / частина 01
  82. 1549Бобіна 44 / частина 01-01
  83. 1542Бобіна 56 / частина 01
  84. 1536Бобіна 57 / частина 01
  85. 1531Бобіна 58 / частина 01
  86. 1524Бобіна 55 / частина 01
  87. 1520Касета 47 / частина 01
  88. 1514Касета 46 / частина 01
  89. 1508Касета 45 / частина 01
  90. 1503Касета 43 / частина 01
  91. 1496Касета 42 / частина 01
  92. 1490Касета 41 / частина 01
  93. 1449Касета 40 / частина 17
  94. 1448Касета 40 / частина 15
  95. 1447Касета 40 / частина 03
  96. 1442Бобіна 18 / частина 23
  97. 1432Бобіна 18 / частина 21
  98. 1424Бобіна 18 / частина 20
  99. 1423Бобіна 18 / частина 21
  100. 1418Бобіна 39 / частина 03

Україна

Розмова, текст пісні

Україна, Львівська область, Миколаївський район, село Стільсько

Дует

Спів

Україна, Львівська область, Жидачівський район, село Жабокряки (сучасна назва - село Квітневе)

Дует

Спів

Україна, Львівська область, Жидачівський район, село Жабокряки (сучасна назва - село Квітневе)

Дует

Спів

Україна, Львівська область, Жидачівський район, село Жабокряки (суч. назв. село Квітневе)

Кепран Євстафія Петрівна

Спів

Україна, Львівська область, Жидачівський район, село Жабокряки (сучасна назва - село Квітневе)

Дмитрів Андрій, Кузик Люба Михайлівна

Спів

Україна, Львівська область, Жидачівський р-н., с. Жабокряки (суч. Квітневе)

Дмитрів Андрій

Спів

Україна, Львівська область, Жидачівський р-н., с. Жабокряки (суч. Квітневе)

Геч Ліда Юліянівна

Спів

Україна, Львівська область, Жидачівський р-н., Демінка (суч. назв. Дем'янка-Наддністрянська)

Кепран Євстафія Петрівна

Спів

Україна, Львівська область, місто Львів

Кепран Євстафія Петрівна

Спів

Україна, Львівська область, місто Львів

1974

Кепран Євстафія Петрівна

Спів, розмова

Україна, Львівська область, місто Львів

1974

Кепран Євстафія Петрівна

Інтерв'ю

Україна, Львівська область, місто Львів

1974

Костецька Іванна, 1935 с. Мирче біля Любачева

Інтерв'ю

Україна, Львівська область, місто Львів

Костецька Іванна, 1935 с. Мирче біля Любачева

Спів

Україна, Львівська область, місто Львів

Костецька Іванна, 1935 с. Мирче біля Любачева

Спів

Україна, Львівська область, місто Львів

Костецька Іванна, 1935 с. Мирче біля Любачева

Спів

Україна, Львівська область, місто Львів

Явор Марія

Спів

Польща, Підкарпатське воєводство, гмін Горинець-Здруй, Любачівський повіт, село Верхрата (Любачівщина)

11 квітня 1998

Жіноче соло

Жіноче соло

Україна, Львівська область, Перемишлянський район, село Стоки

12 липня 1973

Жіноче соло

Спів

Україна, Львівська область, Перемишлянський район, село Стоки

12 липня 1973

Жіноче соло

Спів

Україна, Львівська область, Перемишлянський район, село Стоки

12 липня 1973

Жіноче соло

Спів

Україна, Львівська область, Перемишлянський район, село Стоки

12 липня 1973

Жіноче соло

Спів

Україна, Львівська область, Перемишлянський район, село Стоки

12 липня 1973

Жіноче соло

Спів

Україна, Львівська область, Перемишлянський район, село Стоки

12 липня 1973

Жіноче соло

Спів

Україна, Львівська область, Перемишлянський район, село Стоки

12 липня 1973

Жіноче соло

Спів

Україна, Львівська область, Перемишлянський район, село Стоки

12 липня 1973

Жіноче соло

Спів

Україна, Львівська область, Перемишлянський район, село Стоки

12 липня 1973

Жіноче соло

Спів

Україна, Львівська область, Перемишлянський район, село Стоки

12 липня 1973

Жіноче соло

Жіноче соло

Україна, Львівська область, Перемишлянський район, село Стоки

12 липня 1973

Кепран Євстафія Петрівна

соло

Україна, Львівська область, Жидачівський район, село Жабокряки (сучасна назва - село Квітневе)

Кепран Євстафія Петрівна

соло

Україна, Львівська область, місто Львів

Костецька Іванна, 1935 с. Мирче біля Любачева

соло

Україна, Львівська область, місто Львів

Виконання: Богонос Михайло Якович 1899 р.н.

Спів із коментарями

Україна, Львівська область, Перемишлянський район, село Підгородище

26.08.1973

Виконання: Богонос Михайло Якович 1899 р.н.

Інструментальна музика, скрипка

Україна, Львівська область, Перемишлянський район, село Підгородище

26.08.1973

Виконання: Богонос Михайло Якович 1899 р.н.

Інструментальна музика, скрипка

Україна, Львівська область, Перемишлянський район, село Підгородище

26.08.1973

Виконання: Богонос Михайло Якович 1899 р.н.

Інструментальна музика, скрипка

Україна, Львівська область, Перемишлянський район, село Підгородище

26.08.1973

Жіноче соло, розмова

Інтерв'ю, наспівування танцю

Україна, Львівська область, Перемишлянський район, село Стоки

12.07.1973


Польща

Явор Марія

Спів

Польща, Підкарпатське воєводство, гмін Горинець-Здруй, Любачівський повіт, село Верхрата (Любачівщина)

11 квітня 1998

Явор Марія

Спів

Польща, Підкарпатське воєводство, гмін Горинець-Здруй, Любачівський повіт, село Верхрата (Любачівщина)

11 квітня 1998

Явор Марія

Спів

Польща, Підкарпатське воєводство, гмін Горинець-Здруй, Любачівський повіт, село Верхрата (Любачівщина)

11 квітня 1998

Явор Марія

Спів

Польща, Підкарпатське воєводство, гмін Горинець-Здруй, Любачівський повіт, село Верхрата (Любачівщина)

11 квітня 1998

Явор Марія

Спів

Польща, Підкарпатське воєводство, гмін Горинець-Здруй, Любачівський повіт, село Верхрата (Любачівщина)

11 квітня 1998

Явор Марія

Спів

Польща, Підкарпатське воєводство, гмін Горинець-Здруй, Любачівський повіт, село Верхрата (Любачівщина)

11 квітня 1998

Явор Марія

Спів

Польща, Підкарпатське воєводство, гмін Горинець-Здруй, Любачівський повіт, село Верхрата (Любачівщина)

11 квітня 1998

Явор Марія

Спів, інтерв'ю

Польща, Підкарпатське воєводство, гмін Горинець-Здруй, Любачівський повіт, село Верхрата (Любачівщина)

11 квітня 1998

Пісні з особистого та родинного життя

спів

Польща, Підкарпатське воєводство, гмін Горинець-Здруй, Любачівський повіт, село Верхрата (Любачівщина)

11 квітня 1998


Росія

Хор

Спів

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Очкурівка

18 серпня 1975

Хор

Спів

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Очкурівка

18 серпня 1975

Гурт

Спів

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Очкурівка

18 серпня 1975

Хор

Церковний спів

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Очкурівка

Інтерв'ю

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Очкурівка

Інтерв'ю, побутові розмови

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Солодушівка, (Жовтий Клин)

18 серпня 1975

Шерлаєв Олександр Іванович, 1906 р.н.

Байка

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Солодушівка, (Жовтий Клин)

18 серпня 1975

Хор

Спів

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Солодушівка, (Жовтий Клин)

18 серпня 1975

Шерлаєв Олександр Іванович, 1906 р.н.

Байка із життя

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Солодушівка, (Жовтий Клин)

18 серпня 1975

Шерлаєв Олександр Іванович, 1906 р.н.

Байка із життя

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Солодушівка, (Жовтий Клин)

18 серпня 1975

Шерлаєв Олександр Іванович, 1906 р.н.

Поезія

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Солодушівка, (Жовтий Клин)

18 серпня 1975

Шерлаєв Олександр Іванович, 1906 р.н.

Поезія

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Солодушівка, (Жовтий Клин)

18 серпня 1975

Розповідь

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Солодушівка, (Жовтий Клин)

18 серпня 1975

Поезія

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Солодушівка, (Жовтий Клин)

18 серпня 1975

Хор

Спів

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Очкурівка

18 серпня 1975

Інтерв'ю

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Очкурівка

18 серпня 1975

Жіночий гурт

спів

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Очкурівка

18 серпня 1975

Інтерв'ю

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Очкурівка

18 серпня 1975

Жіночий гурт

Спів

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Очкурівка

18 серпня 1975

Жіночий гурт

Спів

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Очкурівка

18 серпня 1975

Жіночий гурт

Спів

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Очкурівка

18 серпня 1975

Жіночий гурт

Спів

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Очкурівка

18 серпня 1975

Жіночий гурт

Спів

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Очкурівка

18 серпня 1975

Гурт

Спів, промовляння слів

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Очкурівка

18 серпня 1975

Гурт

Інтерв'ю

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Очкурівка

18 серпня 1975

Жіночий гурт

Співи, розмови

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Очкурівка

18 серпня 1975

Жіночий гурт

Співи

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Очкурівка

18 серпня 1975

Голос В. Пежила

Оголошення дати і місця запису

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Очкурівка

18 серпня 1975

Хор

Спів

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Солодушівка, (Жовтий Клин)

18 серпня 1975

Хор

Спів

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Солодушівка, (Жовтий Клин)

18 серпня 1975

Колективне інтерв'ю

Інтерв'ю

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Солодушівка, (Жовтий Клин)

18 серпня 1975

Хор

Спів

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Солодушівка, (Жовтий Клин)

18 серпня 1975

Хор

Спів

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Солодушівка, (Жовтий Клин)

18 серпня 1975

Хор

Спів

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Солодушівка, (Жовтий Клин)

18 серпня 1975

Хор

Спів

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Солодушівка, (Жовтий Клин)

18 серпня 1975

Хор

Спів

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Солодушівка, (Жовтий Клин)

18 серпня 1975

Хор

Спів

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Солодушівка, (Жовтий Клин)

18 серпня 1975

Гурт, чоловіче соло

Хоровий спів, побутові розмови, чоловіче соло

Росія, Архангельська область, Ахтюбинський район, Ново-Миколаївка, (Жовтий Клин)

Гурт

Хоровий спів, побутові розмови

Росія, Архангельська область, Ахтюбинський район, Ново-Миколаївка, (Жовтий Клин)

Гурт

Хоровий спів, побутові розмови

Росія, Архангельська область, Ахтюбинський район, Ново-Миколаївка, (Жовтий Клин)

1975

Гурт

Хоровий спів, побутові розмови

Росія, Архангельська область, Ахтюбинський район, Ново-Миколаївка, (Жовтий Клин)

Кієнкова Анна Петровна, 1909 р.н.

Частушки, інтерв'ю

Росія, Архангельська область, Ахтюбинський район, Ново-Миколаївка, (Жовтий Клин)

1975

інтерв'ю

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Солодушівка, (Жовтий Клин)

18 серпня 1975

гурт

весілля

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Очкурівка

18 серпня 1975

шум

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Солодушівка, (Жовтий Клин)

18 серпня 1975

клин

спів

Росія, Архангельська область, Ахтюбинський район, Ново-Миколаївка, (Жовтий Клин)

гурт

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Очкурівка

18 серпня 1975

Кепран Євстафія Петрівна

соло

Росія, Волгоградська область, Миколаївський район, село Очкурівка

Івченко Тетяна Федорівна, 1909 р.н., с. Слобідка Ніколаєвський уєзд, Царицінська губернія

Жіноче соло

Російська Федерація, Волгоградська область, Камишинський район, місто Камишин

Серпень - 1975

Івченко Тетяна Федорівна, 1909 р.н., с. Слобідка Ніколаєвський уєзд, Царицінська губернія

Жіноче соло

Російська Федерація, Волгоградська область, Камишинський район, місто Камишин

Серпень - 1975

Івченко Тетяна Федорівна, 1909 р.н., с. Слобідка Ніколаєвський уєзд, Царицінська губернія

Жіноче соло

Російська Федерація, Волгоградська область, Камишинський район, місто Камишин

Серпень - 1975

Кузик Люба Михайлівна

20 серпня 1978 рік

Добрий вечір тобі пане господарю…

Пісні

Україна, Тернопіль обл., с. Жабокряки, р-н Новостріниць

10 фактів з життя Володимира Пержила

  • Він народився в Олешичі, на території сучасної Польщі в 1938 році
  • У віці 8 років під час операції «Вісла» його та його родину депортували на Львівщину.
  • Закінчив Львівське музично-педагогічне училище імені І. Ф. Колессі
  • Навчався на двох факультетах Львівської консерваторії - диригентському та вокальному.
  • Він почав збирати фольклор у 1968 році, коли вперше зустрівся з представниками української діаспори на берегах Волги (Надволжя).
  • Все життя він писав музику, працював з різними музичними колективами, був солістом хорів Трембіти та Бояна, керував хором «Гімн» та «Квартет квартету».
  • У 1970-90 роках здійснив кілька польових фольклорно-етнографічних експедицій на Схід (Волгоградська, Астраханська, Саратовська області).
  • Він записав понад 240 українських топонімів - назви населених пунктів на берегах Волги.
  • Він створив та опублікував у Львові карту поселення українців Волгою під назвою «Жовтий клин», яка була включена до серії «Соборна Україна».
  • Він опублікував декілька збірок книг, серед яких «Забута гілка українського народу» (Львів, 2010 р.) Та «Вечір святого Миколая: нариси» (Львів, 2012 р.).